«Книжная полка» продолжает рубрику о самых интересных новинках детских книг и журналов на русском языке, которые есть сегодня на книжном рынке.

Сегодняшние дети уже с возраста 4-5 лет иногда знают английский язык лучше нас. Мультфильмы, современные игрушки, познавательные телепередачи этому содействуют и это хорошо. Для тех, у кого детки изучают английский язык , издаются прекрасные книги,которые печатаются на двух языках.

Тема сегодняшнего дня » Детские книги на русском и английском языках «

Самуил Маршак: Дом, который построил Джек. Стихи, английские детские песенки.

В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на русском и английском языках.

Книга большого формата, на мелованной бумаге, с крупным шрифтом. Иллюстрации яркие и удивительные.Возраст: от 2 до 5 лет

Книга «Песни Матушки Гусыни» .

Песни Матушки ГусыниПесни Матушки Гусыни

Книга «Песни Матушки Гусыни» — сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык.
К книге прилагается брошюра с оригинальными текстами Nursery Rhymes на английском языке.
Свойственное английскому детскому фольклору неповторимое сочетание краткости, живости языка, народного юмора, парадоксальной фантазии, а то и весёлого абсурда, вдохновило современного американского художника Скотта Густафсона на создание бесподобных иллюстраций.

Книга в 100 страниц, большого формата и необыкновенной красоты.Возраст: от 2 до 5 лет

Дара Гольдшмитд: Александр и письма потерянной куклы.

Нежная история писательницы Дары Гольдшмидт – идеальный выбор для семейного чтения, где взрослый найдет свое, ребенок свое. Удивительные приключения одной куклы, кругосветное путешествие, роман в письмах, уникальное красочное оформление со штампами и марками разных стран.
Книга состоит из двух частей: с одной стороны — русский перевод, с другой — произведение на языке оригинала,
закончив читать русскоязычную версию, переверните книгу — и перед вами уже сказка на английском языке. Идеально для изучающих иностранный язык.Возраст: от 5 до 10 лет
Издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА предлагает читателю две  отличные книги с потрясающими иллюстрациями , которые можно приобрести на русском и английском языках.
Hans Andersen: The Snow Queen
Ханс Андерсен: Снежная Королева

Удивительная сказка о смелой девочке Герде с горячим сердцем, которая спасла своего друга Кая, попавшего в плен к Снежной Королеве. Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всём мире. Проиллюстрировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав Ерко.

Возраст: Общая аудитория

The Bully Goat
Коза-Дереза

Ох уж эта Коза-Дереза!..

Из-за неё дед остался без сыновей, жены и покой потерял, а зайчик не может попасть к себе в хатку. Ведь это именно она до смерти напугала зайчика, медведя, волка, лисичку…
Но есть на свете один молодец, который её не боится. Кто же он? Откуда взялся?.. Всё о нём узнает только тот, кто прочитает эту книгу, которую с большим юмором проиллюстрировал известный украинский художник Олег Петренко-Заневский.
В конце книжки — интереснейшая игра: попытайся помочь зайчику одолеть Козу-Дерезу…
Вариант книги на русском языке и отдельное издание на английском языке.Возраст: от 2 до 5 лет
По материалам сайтов издательств.
Наталья Вайнер специально  для проекта  Растем в Израиле
Читайте нашу рубрику Книжная полка
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс